… В целой стае три гуся...
Летят в разные края,
Кто из дому, кто в дом,
Кто над кукушкиным гнездом...
Гусь тебе кричит: води...
Два-три, выходи.
Не так давно я взяла в руки «Над кукушкиным гнездом» Кизи. Покупала я намеренно этот роман, харкаясь в сторону бестселлеров вроде «50 оттенков серого» за 700 рублей, счастливая и довольная своим приобретением по 200 рублей.
Я люблю, когда книга не начинается с бесполезных описаний местности с кучей словоблудства в виде эпитетов. Багодаря такой, казалось бы, мелочи «Над кукушкиным гнездом» захватила меня тут же, моментально. И до самого конца. С каждой страницей становилось интереснее, и хотелось поскорее узнать, как же черт Макмерфи победит эту суку Гнуссен. Но я боялась, потому что такая история не может иметь хэппи-энда, а я так полюбила Рэндла. Я мечтала о том, чтобы он таки уничтожил старуху.
В моей голове абсолютно четко вырисовывался практически каждый образ. Читая, я видела, представляла, ощущала и даже чувствовала. Именно это меня подкупило — я начала чувствовать с самого начала. Вообще, начиная читать, я возлагала миллионы надежд, ибо любимая тема — психбольница и вкусное название, которое манит, но может оказаться лишь набором букв. Книга превзошла все мои ожидания. Я пожирала её и вот несколько часов назад я прочитала последние её страницы. Со слезами на глазах. Давно со мной такого не случалось, чтобы книга производила настолько сильное впечатление, настолько заставляла ощутить страх, боль, отчаяние и жалость. Я в восторге.
Не отходя от нахлынувших эмоций, я тут же включила фильм. Ожидания были еще масштабнее, однако кино меня совершенно не впечатлило, несмотря на безусловно прекрасного Николсона в роли Макмерфи, хотя и я вижу его несколько иначе. Не буду сетовать на то, что все совершенно не по книге, на то и дана ремарочка «по мотивам», но фильм и книга — это как вкуснейшая конфета и обертка от неё — вроде пахнет приятно, но нет сладости. Я специально сначала читала книгу, чтобы не искажать свои образы образами, созданными теми, кто работал над фильмом. Небо и земля. Рэтчед — прототип Гнуссен, самого сильного и яркого персонажа после Рэндла, меня совершенно не зацепила, за что ей дали Оскар — вообще загадка.
В фильме характеры невозможно прочувствовать, как будто не успеваешь, все время где-то рвется ниточка. Образы тусклые, даже пустые и неинтересные в большинстве своем. Ты не радуешься за их свободу, не сопереживаешь, не боишься — тебя гонят к кульминации и финалу пинками под зад. Вот и смотри потом фильмы-Оскары после прочтения книги
Конечно я бы свалила всё на мою богатую фантазию и на то, что фильм нужно воспринимать отдельно от книги, но все это меркнет в свете того, что я ничего не почувствовала, когда смотрела фильм, к тому же скептицизма по поводу «книга — лучше, фильм — говно» не было изначально, а когда читала роман, замирала и погружалась туда, ощущая все, что чувствуют Бромден, Макмерфи и даже Гнуссен. Интересно было проникать в их сознание, узнавать о них, поедать их, а фильм не потянул. Увы.
Однако, чувство легкого разочарования перекрывает неизгладимое впечатление от книги. Советую безусловно и чуть ли не настоятельно.